Итальянско-русский юридический словарь - rapporto

m

1) связь

non c'è rapporto tra i due fenomeni — эти два явления никак между собой не связаны

tra i due fatti non intercede alcun rapporto — оба факта никак между собой не связаны

2) отношение

in rapporto a — в отношении чего-л.

quest'ultimo litigio minaccia il loro rapporto — последняя ссора угрожает их отношениям

3) отчёт; доклад

compilare un rapporto — составлять доклад

convocare a rapporto — вызвать на доклад

fare rapporto ai superiori — доложить начальству

redigere un rapporto — составлять доклад

•

rapporto associativorapporto di attivitàrapporto di causa ed effettorapporto di causalitàrapporto contabilerapporto contrattualerapporto dettagliatorapporto epistolarerapporto esaurienterapporto finanziariorapporto di forzarapporto giuridicorapporto giuridico patrimonialerapporto intermediorapporto di lavororapporto matrimonialerapporto mensilerapporto obbligatoriorapporto obbligazionariorapporto oralerapporto di parentelarapporto periodicorapporto di poliziarapporto scrittorapporto sessualerapporto sullo stato di attuazione di qc.rapporto di stretta collaborazionerapporto di subordinazionerapporto temporalerapporto di tirociniorapporto trimestrale